LEGALRECHTLICHES

Terms of ServiceNutzungs­bedingungen

Version 1.0 · Last updated: 4 August 2026 · These Terms are also the End User Licence Agreement (EULA) for the Take Over app. Version 1.0 · Stand: 4. August 2026 · Diese Bedingungen sind zugleich der Endnutzer-Lizenzvertrag (EULA) für die Take-Over-App.

1 Who these terms are betweenWer die Vertragspartner sind

These Terms of Service and End User Licence Agreement (the “Terms”) form a binding contract between you and:

Creactstudios UG (haftungsbeschränkt)
Bellensteinstraße 10
77704 Oberkirch, Germany
Email: info@creactstudios.de

Full company details are listed in our Impressum. These Terms cover the Take Over mobile game for Android and iOS (the “App”), our game servers, lobby service and account system, and this website including the match list, player profiles, the “find players” map and the replay viewer (together the “Service”).

How we handle your personal data is not described here — see our Privacy Policy, which is a separate document.

By creating an account, installing the App, or playing a match, you accept these Terms. If you do not accept them, do not use the Service.

Diese Nutzungsbedingungen und dieser Endnutzer-Lizenzvertrag (die „Bedingungen“) sind ein verbindlicher Vertrag zwischen Ihnen und:

Creactstudios UG (haftungsbeschränkt)
Bellensteinstraße 10
77704 Oberkirch, Deutschland
E-Mail: info@creactstudios.de

Die vollständigen Unternehmensangaben finden Sie in unserem Impressum. Diese Bedingungen gelten für das Mobilspiel Take Over für Android und iOS (die „App“), unsere Spielserver, den Lobby-Dienst und das Kontosystem sowie für diese Website einschließlich Spielliste, Spielerprofilen, der „Mitspieler finden“-Karte und des Replay-Viewers (zusammen der „Dienst“).

Wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, steht nicht hier — siehe unsere Datenschutzerklärung als eigenes Dokument.

Mit der Erstellung eines Kontos, der Installation der App oder der Teilnahme an einer Runde akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wenn Sie sie nicht akzeptieren, nutzen Sie den Dienst nicht.

2 What Take Over isWas Take Over ist

Take Over is a real-world, GPS-based outdoor game played on your feet, in public space. Two teams play on a real map around a real location: the Hider team tries to capture hotspots — circular areas roughly 30 m across, placed automatically on real paths and streets — while the Catcher team tries to catch the Hiders. Players see each other's positions on a map, can talk over voice chat, and can use in-game abilities (“cards”).

Two consequences run through this entire document:

  • The game happens outside, in traffic, in weather, in the dark, among people who are not playing. The App shows you a map and a goal. It cannot see the road you are about to cross, the fence you are about to climb, or the car that is about to turn.
  • The Service is currently in open beta. It is free of charge, unfinished, and may change, break or be discontinued (Section 11).

Take Over ist ein GPS-basiertes Outdoor-Spiel, das zu Fuß im öffentlichen Raum gespielt wird. Zwei Teams spielen auf einer echten Karte rund um einen echten Ort: Das Hider-Team versucht, Hotspots einzunehmen — kreisförmige Bereiche von etwa 30 m Durchmesser, die automatisch auf echten Wegen und Straßen platziert werden — während das Catcher-Team versucht, die Hider zu fangen. Die Spielenden sehen die Positionen der anderen auf einer Karte, können per Sprachchat sprechen und Fähigkeiten („Karten“) einsetzen.

Zwei Punkte ziehen sich durch dieses gesamte Dokument:

  • Das Spiel findet draußen statt — im Verkehr, bei jedem Wetter, im Dunkeln, unter Menschen, die nicht mitspielen. Die App zeigt Ihnen eine Karte und ein Ziel. Sie sieht nicht die Straße, die Sie gleich überqueren, den Zaun, über den Sie klettern wollen, oder das Auto, das gleich abbiegt.
  • Der Dienst befindet sich in einer offenen Beta. Er ist kostenlos, unfertig und kann sich ändern, ausfallen oder eingestellt werden (Ziffer 11).

3 Eligibility and your accountVoraussetzungen und Ihr Konto

3.1 Minimum age. You must be at least 16 years old to create an account and to play. We ask you to confirm this when you sign up.

3.2 Legal capacity. If you are between 16 and 18 (or below the age of full legal capacity where you live), you may only use the Service with the consent of a parent or guardian, and you should show them Section 4 before you play.

3.3 Your account. Keep your password confidential, and do not share your account or use someone else's. Tell us at info@creactstudios.de if you believe your account has been used without your permission.

3.4 One person, one account. Do not create multiple accounts to gain an advantage, to evade a suspension, or to distort statistics, achievements or match results.

3.5 Deleting your account. You can delete your account at any time in the App under Options → Delete account, or on this website under Settings. Deletion is irreversible; what survives it is described in the Privacy Policy.

3.1 Mindestalter. Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen und zu spielen. Bei der Registrierung bitten wir Sie, dies zu bestätigen.

3.2 Geschäftsfähigkeit. Sind Sie zwischen 16 und 18 Jahre alt (oder noch nicht voll geschäftsfähig), dürfen Sie den Dienst nur mit Zustimmung eines Erziehungsberechtigten nutzen; zeigen Sie ihm bitte vorher Ziffer 4.

3.3 Ihr Konto. Halten Sie Ihr Passwort geheim, geben Sie Ihr Konto nicht weiter und nutzen Sie kein fremdes. Melden Sie sich unter info@creactstudios.de, wenn Ihr Konto unbefugt genutzt wurde.

3.4 Eine Person, ein Konto. Legen Sie keine Mehrfachkonten an, um sich Vorteile zu verschaffen, eine Sperre zu umgehen oder Statistiken, Erfolge oder Ergebnisse zu verfälschen.

3.5 Konto löschen. Sie können Ihr Konto jederzeit löschen — in der App unter Optionen → Konto löschen oder auf dieser Website unter Einstellungen. Die Löschung ist unwiderruflich; was sie überdauert, steht in der Datenschutzerklärung.

4 Outdoor safety — the most important sectionSicherheit draußen — der wichtigste Abschnitt

Take Over sends you running around outdoors while you look at a phone. That is inherently risky, and no software can remove that risk. Read this section before you play. If you are not willing to follow it, do not play.

4.1 The master rule

The real world always wins. The game is never a reason to do anything unsafe, illegal, or that you would not do without it.

A hotspot you cannot reach safely and lawfully is a hotspot you do not reach. A Hider you cannot follow safely and lawfully is a Hider who gets away. Losing a match costs you nothing. There is no achievement, no ranking and no win condition in this game that is worth an injury, a fine, or a confrontation. You are always free to stop playing, and you should, whenever continuing does not feel safe.

You play voluntarily and at your own risk, and you are responsible for your own conduct outdoors at all times — your route, your pace, your attention to your surroundings, and your decision whether to enter any given place at all.

4.2 Traffic — the single biggest risk

The App places hotspots automatically from real map data. Hotspots are generated along footpaths, pedestrian areas, cycleways, steps, residential streets, living streets and minor through-roads. The game will routinely send you to a place on or directly beside a road used by vehicles, and the shortest route between two hotspots will often cross one.

  • You obey all applicable traffic law (in Germany, the StVO) at all times. You have no special status because you are playing. Other road users cannot see that you are in a match.
  • You do not look at your phone while crossing a road or moving through any area with vehicle traffic. Stop, put the phone down, look, then cross.
  • You do not run into a roadway, do not cross against a signal, and do not cross between parked cars or anywhere without clear sight in both directions — regardless of the game situation.
  • Being chased is not an emergency. Catchers closing in, a capture at 95 %, and the play-area countdown are game states. None of them justifies a single unsafe step. If the safe option is to be caught, be caught.
  • You do not play in or beside motorways, main roads, tunnels, level crossings, railway or tram tracks, car parks with moving traffic, building sites or loading areas.

4.3 No vehicles — you play on foot

Take Over is a foot race. You may not take part in a match while driving, riding or being carried in any vehicle — car, motorbike, scooter, e-scooter, bicycle, skateboard, public transport or anything else. Using a phone while driving is illegal (in Germany, § 23 (1a) StVO). Vehicle use is also cheating (Section 6).

Be aware: the game does not reliably detect vehicle use, and may even credit you for it. The absence of a technical block is not permission.

4.4 Private property, restricted and prohibited areas

Hotspots are placed automatically from public map data, and neither we nor the App can tell whether a given spot is somewhere you are allowed to be. A hotspot may fall on or near private land, a fenced garden, a courtyard, a company site, a school, a cemetery, a nature reserve, a construction site, or an area that is locked at night.

  • You do not enter private property without permission, and you do not enter any area that is fenced, gated, signposted as closed or restricted, locked, or otherwise clearly not open to you. Trespassing is a criminal offence (in Germany, Hausfriedensbruch, § 123 StGB) and remains one when a game asks you to do it.
  • You do not climb over or through fences, walls, gates, barriers or hedges, and do not enter buildings you have no right to be in.
  • You respect opening hours, closures and posted rules.
  • If a hotspot is unreachable without breaking one of these rules, you leave it uncaptured. Some hotspots cannot be taken — that is a legitimate part of the game.
  • If someone asks you to leave a place, you leave immediately and without argument.

4.5 Playing in the dark

The game can be played at any hour, and some achievements are awarded for matches that start late in the evening or early in the morning. We reward you for playing at these times; we do not make them safer.

  • Be visible. Wear light or reflective clothing and carry a light. A running person in dark clothing stepping off a kerb is very hard for a driver to see in time.
  • Do not rely on the phone screen to light your way, and note that a bright screen ruins your night vision for several seconds afterwards.
  • Terrain you can see in daylight can injure you at night. The App places hotspots on paths and steps and tells you nothing about surface, gradient, roots, kerbs, potholes, water, ice, drops or unlit stairways. Slow down. Walking is always allowed.
  • Avoid isolated places. Do not play alone in woodland, on riverbanks, in underpasses or in empty industrial areas after dark.
  • Tell someone where you are playing and when you expect to be back.
  • Be considerate. People running around after dark and looking at phones will worry residents. Answer calmly and honestly if asked, and if someone calls the police, cooperate fully and stop the match.

4.6 Weather, terrain and environment

Do not play in conditions that make the ground or the air dangerous — storms, lightning, ice, snow, fog, flooding, extreme heat or cold. Never enter water, and stay away from unfenced water edges, cliffs, quarries and steep ground.

4.7 Your health and physical fitness

Take Over is physical exercise. The game rewards distance and speed, and being chased will push you harder than you would push yourself.

  • Only play if you are healthy enough for this kind of exertion. If you have a heart, circulatory, respiratory or musculoskeletal condition, are pregnant, are recovering from illness or injury, or are unsure, talk to a doctor before playing.
  • Warm up, drink enough, and pace yourself. Stop immediately if you feel chest pain, dizziness, faintness or unusual breathlessness, and seek medical help if it does not pass.
  • We are not a fitness provider and give no medical advice. Distance, speed and route figures are estimates from consumer GPS and must not be used for any medical purpose.

4.8 Your phone, battery and connection

Your phone is your map, your team contact and — outdoors, after dark, in an unfamiliar area — your way of calling for help.

  • Start every match with enough battery to get home safely, and keep a reserve. Continuous GPS, screen use and voice chat drain a battery fast.
  • Do not play your battery flat. No result in the game is worth being alone in the dark with a dead phone. If your battery is running low, end the match and head back.
  • The Service depends on GPS accuracy, mobile coverage and our servers. Your position may be wrong, delayed or missing, and the game may stop working mid-match. Never rely on the App for navigation or for finding your way back.

4.9 No physical contact

Take Over never requires you to touch another player. A catch is made in software: the Catcher signals a catch attempt from their position, and the caught Hider confirms it themselves in the App.

  • No physical contact. Do not grab, hold, push, tackle, trip, block, restrain or corner another player, and do not touch anyone's phone.
  • Do not chase anyone into a hazard, and do not use your position to force another player towards a road, a drop, water or an obstacle.
  • Respect a stop. If any player says they are stopping — for injury, exhaustion, a phone problem, or no reason at all — the chase ends there, immediately.

4.10 The play area and the border countdown

Hiders are confined to an enforced play area (the field radius × 1.7 — by default about 1.3 km from the centre). A Hider who stays outside it for 60 seconds is automatically caught. That countdown is a game timer, nothing more. Never sprint, cross a road or take any risk to beat it. Let it run out.

4.11 Playing with people you do not know

The public “find players” map shows an announced meeting point, a start time and the display names of everyone who joined — to anyone, including people who are not signed in.

  • Only ever announce or agree to a public, well-populated meeting point. Never your home address, your workplace, or anywhere isolated.
  • Understand that you are publishing that you intend to be at a specific place at a specific time.
  • Meet in daylight and in a public place where possible, tell someone where you are going, arrange your own way home, and bring a friend if you can.
  • Trust your judgement. You are never obliged to play, to stay, or to explain why you are leaving.
  • Do not arrange matches with anyone you know or believe to be under 16.

We do not verify the identity, age, intentions or conduct of other players. Other players are not our employees or agents (subject to Section 14).

4.12 Other people, property and the police

  • Do not obstruct, alarm, harass, follow, film or photograph other people, and give way to pedestrians, wheelchair users, children and animals.
  • Do not damage or interfere with any property, and do not place, attach or leave any physical object anywhere. Every card and marker in this game is virtual.
  • Keep the noise down, particularly in residential areas, at night, and on voice chat.
  • Behave calmly and cooperatively if approached by residents, security staff or the police. Being chased in-game is not a reason to run from a real person who has stopped you.

4.13 Emergencies

If anyone is injured or in danger, stop playing immediately and call the emergency services (112 in Germany and across the EU). Help before you finish the match. Report serious incidents to us at info@creactstudios.de.

4.14 What this section means legally

You confirm that you have read this Section 4, that you understand Take Over is played in uncontrolled public space with risks that cannot be designed away, and that you choose to take part on that basis. Where you cause or worsen harm by disregarding these rules, that is taken into account in apportioning responsibility (§ 254 BGB). Nothing in this Section 4 or anywhere else in these Terms excludes or limits our liability for injury to life, body or health, or any other liability that cannot lawfully be excluded.

Take Over schickt Sie mit dem Blick aufs Handy nach draußen. Das ist mit Risiken verbunden, die keine Software beseitigen kann. Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie spielen. Wenn Sie ihn nicht befolgen wollen, spielen Sie nicht.

4.1 Die Grundregel

Die reale Welt geht immer vor. Das Spiel ist nie ein Grund, etwas Unsicheres oder Verbotenes zu tun oder etwas, das Sie ohne das Spiel nicht tun würden.

Ein Hotspot, den Sie nicht sicher und rechtmäßig erreichen können, ist ein Hotspot, den Sie nicht erreichen. Ein Hider, dem Sie nicht sicher und rechtmäßig folgen können, entkommt. Eine Runde zu verlieren kostet Sie nichts. Kein Erfolg, keine Platzierung und kein Sieg in diesem Spiel ist eine Verletzung, ein Bußgeld oder eine Auseinandersetzung wert. Sie dürfen jederzeit aufhören — und sollten es tun, wann immer sich das Weiterspielen nicht sicher anfühlt.

Sie spielen freiwillig und auf eigene Gefahr und sind jederzeit selbst für Ihr Verhalten draußen verantwortlich — für Ihre Route, Ihr Tempo, Ihre Aufmerksamkeit und Ihre Entscheidung, ob Sie einen Ort überhaupt betreten.

4.2 Verkehr — das größte Risiko

Die App platziert Hotspots automatisch anhand echter Kartendaten. Hotspots entstehen entlang von Fußwegen, Fußgängerzonen, Radwegen, Treppen, Wohnstraßen, verkehrsberuhigten Bereichen und kleineren Durchgangsstraßen. Das Spiel schickt Sie daher regelmäßig an Orte auf oder unmittelbar neben einer von Fahrzeugen genutzten Straße, und der kürzeste Weg zwischen zwei Hotspots führt oft über eine.

  • Sie befolgen jederzeit die Straßenverkehrsordnung. Sie haben keinen Sonderstatus, weil Sie spielen. Andere Verkehrsteilnehmer sehen nicht, dass Sie in einer Runde sind.
  • Sie schauen beim Überqueren einer Straße nicht aufs Handy. Stehen bleiben, Handy weg, schauen, dann gehen.
  • Sie laufen nicht auf die Fahrbahn, überqueren nicht bei Rot und nicht zwischen parkenden Autos oder an Stellen ohne freie Sicht — unabhängig von der Spielsituation.
  • Verfolgt zu werden ist kein Notfall. Herannahende Catcher, eine Einnahme bei 95 % und der Spielfeld-Countdown sind Spielzustände. Keiner davon rechtfertigt einen einzigen unsicheren Schritt. Wenn die sichere Option ist, gefangen zu werden, dann lassen Sie sich fangen.
  • Sie spielen nicht auf oder neben Autobahnen, Hauptstraßen, in Tunneln, an Bahnübergängen, Bahn- oder Straßenbahngleisen, auf Parkplätzen mit fließendem Verkehr, Baustellen oder Ladezonen.

4.3 Keine Fahrzeuge — gespielt wird zu Fuß

Take Over ist ein Laufspiel. Sie dürfen an einer Runde nicht teilnehmen, während Sie ein Fahrzeug führen oder darin mitfahren — Auto, Motorrad, Roller, E-Scooter, Fahrrad, Skateboard, öffentliche Verkehrsmittel oder sonstiges. Die Handynutzung am Steuer ist verboten (§ 23 Abs. 1a StVO). Die Fahrzeugnutzung ist zudem Betrug (Ziffer 6).

Hinweis: Das Spiel erkennt Fahrzeugnutzung nicht zuverlässig und schreibt sie Ihnen unter Umständen sogar gut. Das Fehlen einer technischen Sperre ist keine Erlaubnis.

4.4 Privatgrundstücke und gesperrte Bereiche

Hotspots werden automatisch aus öffentlichen Kartendaten erzeugt; weder wir noch die App können erkennen, ob ein Ort betreten werden darf. Ein Hotspot kann auf oder nahe Privatgelände, einem eingezäunten Garten, einem Innenhof, einem Firmengelände, einer Schule, einem Friedhof, einem Naturschutzgebiet, einer Baustelle oder einem nachts geschlossenen Bereich liegen.

  • Sie betreten kein Privatgrundstück ohne Erlaubnis und keinen Bereich, der eingezäunt, abgesperrt, als geschlossen ausgeschildert oder erkennbar nicht zugänglich ist. Hausfriedensbruch ist eine Straftat (§ 123 StGB) — auch dann, wenn ein Spiel dazu auffordert.
  • Sie klettern nicht über Zäune, Mauern, Tore, Absperrungen oder Hecken und betreten keine Gebäude, in denen Sie nichts zu suchen haben.
  • Sie beachten Öffnungszeiten, Sperrungen und Hinweisschilder.
  • Ist ein Hotspot nur unter Verstoß gegen diese Regeln erreichbar, lassen Sie ihn stehen. Dass manche Hotspots nicht einnehmbar sind, gehört zum Spiel.
  • Werden Sie aufgefordert, einen Ort zu verlassen, gehen Sie sofort und ohne Diskussion.

4.5 Spielen im Dunkeln

Das Spiel kann zu jeder Tageszeit gespielt werden, und einige Erfolge werden für Runden am späten Abend oder frühen Morgen vergeben. Wir belohnen Sie fürs Spielen zu diesen Zeiten; sicherer machen wir sie damit nicht.

  • Machen Sie sich sichtbar. Helle oder reflektierende Kleidung, dazu ein Licht. Eine laufende Person in dunkler Kleidung, die vom Bordstein tritt, ist für Fahrende kaum rechtzeitig zu erkennen.
  • Leuchten Sie sich den Weg nicht mit dem Display — ein helles Display zerstört Ihre Nachtsicht für mehrere Sekunden.
  • Gelände, das Sie tagsüber überblicken, kann Sie nachts verletzen. Die App platziert Hotspots auf Wegen und Treppen und sagt nichts über Untergrund, Gefälle, Wurzeln, Bordsteine, Schlaglöcher, Wasser, Eis, Abbrüche oder unbeleuchtete Treppen. Werden Sie langsamer. Gehen ist immer erlaubt.
  • Meiden Sie abgelegene Orte. Spielen Sie nach Einbruch der Dunkelheit nicht allein im Wald, an Ufern, in Unterführungen oder auf leeren Industriegeländen.
  • Sagen Sie jemandem, wo Sie spielen und wann Sie zurück sein wollen.
  • Nehmen Sie Rücksicht. Menschen, die nachts umherlaufen und aufs Handy schauen, beunruhigen Anwohner. Antworten Sie ruhig und ehrlich, wenn Sie angesprochen werden; wird die Polizei gerufen, kooperieren Sie und beenden Sie die Runde.

4.6 Wetter, Gelände und Umgebung

Spielen Sie nicht bei Bedingungen, die Boden oder Luft gefährlich machen — Sturm, Gewitter, Eis, Schnee, Nebel, Hochwasser, extreme Hitze oder Kälte. Gehen Sie nie ins Wasser und halten Sie Abstand von ungesicherten Ufern, Klippen, Steinbrüchen und Steilhängen.

4.7 Gesundheit und körperliche Fitness

Take Over ist körperliche Anstrengung. Das Spiel belohnt Distanz und Tempo, und verfolgt zu werden treibt Sie stärker an, als Sie sich selbst antreiben würden.

  • Spielen Sie nur, wenn Sie dafür gesund genug sind. Bei Herz-, Kreislauf-, Atemwegs- oder Muskel-Skelett-Erkrankungen, in der Schwangerschaft, in der Genesung oder im Zweifel sprechen Sie vorher mit einer Ärztin oder einem Arzt.
  • Wärmen Sie sich auf, trinken Sie genug, teilen Sie sich ein. Hören Sie sofort auf bei Brustschmerz, Schwindel, Ohnmachtsgefühl oder ungewöhnlicher Atemnot, und suchen Sie ärztliche Hilfe, wenn es nicht vergeht.
  • Wir sind kein Fitnessanbieter und geben keine medizinischen Ratschläge. Distanz-, Tempo- und Routenwerte sind Schätzungen aus Consumer-GPS und dürfen zu keinem medizinischen Zweck verwendet werden.

4.8 Handy, Akku und Verbindung

Ihr Handy ist Ihre Karte, Ihr Kontakt zum Team und — draußen, im Dunkeln, in fremder Umgebung — Ihr Weg, Hilfe zu rufen.

  • Starten Sie jede Runde mit genug Akku für den sicheren Heimweg und halten Sie eine Reserve. Dauerhaftes GPS, Display und Sprachchat verbrauchen viel.
  • Spielen Sie den Akku nicht leer. Kein Spielergebnis ist es wert, im Dunkeln allein mit einem leeren Handy dazustehen. Wenn der Akku zur Neige geht, beenden Sie die Runde und treten Sie den Rückweg an.
  • Der Dienst hängt von GPS-Genauigkeit, Mobilfunkabdeckung und unseren Servern ab. Ihre Position kann falsch, verzögert oder gar nicht vorhanden sein, und das Spiel kann mitten in der Runde ausfallen. Verlassen Sie sich nie auf die App zur Navigation oder für den Rückweg.

4.9 Kein Körperkontakt

Take Over verlangt nie, dass Sie eine andere Person berühren. Ein Fang passiert in der Software: Der Catcher meldet den Fangversuch von seiner Position, und der gefangene Hider bestätigt ihn selbst in der App.

  • Kein Körperkontakt. Kein Festhalten, Schubsen, Zu-Fall-Bringen, Blockieren oder In-die-Enge-Treiben, und fassen Sie kein fremdes Handy an.
  • Treiben Sie niemanden in eine Gefahr und nutzen Sie Ihre Position nicht, um jemanden auf eine Straße, an eine Kante, ins Wasser oder gegen ein Hindernis zu drängen.
  • Respektieren Sie ein Stopp. Sagt jemand, dass er aufhört — wegen Verletzung, Erschöpfung, Handyproblem oder ohne Grund —, endet die Verfolgung sofort.

4.10 Spielfeld und Grenz-Countdown

Hider sind auf ein erzwungenes Spielfeld beschränkt (Feldradius × 1,7 — standardmäßig etwa 1,3 km ab Mitte). Wer 60 Sekunden außerhalb bleibt, gilt automatisch als gefangen. Dieser Countdown ist nichts weiter als ein Timer. Sprinten Sie nicht, überqueren Sie keine Straße und gehen Sie kein Risiko ein, um ihn zu schlagen. Lassen Sie ihn ablaufen.

4.11 Spielen mit Unbekannten

Die öffentliche „Mitspieler finden“-Karte zeigt Treffpunkt, Startzeit und die Anzeigenamen aller Teilnehmenden — für alle sichtbar, auch ohne Anmeldung.

  • Vereinbaren Sie ausschließlich öffentliche, belebte Treffpunkte. Niemals Ihre Wohnadresse, Ihren Arbeitsplatz oder abgelegene Orte.
  • Ihnen muss klar sein, dass Sie veröffentlichen, zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort sein zu wollen.
  • Treffen Sie sich möglichst bei Tageslicht an einem öffentlichen Ort, sagen Sie jemandem Bescheid, organisieren Sie Ihren eigenen Heimweg und bringen Sie nach Möglichkeit jemanden mit.
  • Vertrauen Sie Ihrem Gefühl. Sie müssen nie mitspielen, nie bleiben und nie erklären, warum Sie gehen.
  • Verabreden Sie keine Runden mit Personen unter 16 Jahren.

Wir überprüfen weder Identität noch Alter, Absichten oder Verhalten anderer Spielender. Andere Spielende sind weder unsere Mitarbeitenden noch Erfüllungsgehilfen (vorbehaltlich Ziffer 14).

4.12 Andere Menschen, fremdes Eigentum und die Polizei

  • Behindern, erschrecken, belästigen, verfolgen oder filmen Sie niemanden und lassen Sie Fußgängern, Rollstuhlfahrenden, Kindern und Tieren den Vortritt.
  • Beschädigen Sie kein Eigentum und legen, hängen oder hinterlassen Sie keine Gegenstände. Jede Karte und jede Markierung in diesem Spiel ist virtuell.
  • Seien Sie leise, besonders in Wohngebieten, nachts und im Sprachchat.
  • Bleiben Sie ruhig und kooperativ, wenn Anwohner, Sicherheitspersonal oder die Polizei Sie ansprechen. Im Spiel verfolgt zu werden ist kein Grund, vor einer realen Person wegzulaufen.

4.13 Notfälle

Ist jemand verletzt oder in Gefahr, beenden Sie das Spiel sofort und rufen Sie den Notruf (112). Helfen Sie, bevor Sie die Runde beenden. Melden Sie uns ernste Vorfälle unter info@creactstudios.de.

4.14 Was dieser Abschnitt rechtlich bedeutet

Sie bestätigen, diese Ziffer 4 gelesen zu haben, zu verstehen, dass Take Over im unkontrollierten öffentlichen Raum mit nicht wegkonstruierbaren Risiken gespielt wird, und auf dieser Grundlage teilzunehmen. Soweit Sie durch Missachtung dieser Regeln einen Schaden verursachen oder vergrößern, wird dies bei der Verteilung der Verantwortung berücksichtigt (§ 254 BGB). Nichts in dieser Ziffer 4 oder anderswo in diesen Bedingungen schließt unsere Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder eine sonstige zwingende Haftung aus oder begrenzt sie.

5 Extra responsibilities if you host a matchZusätzliche Pflichten als Gastgeber

If you host a match, you choose where, when and how big it is played — the centre of the field, the radius, the time of day, the exclusion zones, and who is invited. You are the only person involved who can actually look at that ground. You therefore agree that:

  • You choose an area that is genuinely suitable for running around in: reasonable paths, no motorways or main roads, no railways, no water hazards, no construction sites, nothing that is locked or unlit at the time you have chosen, and nothing that will disturb residents at that hour.
  • You use the exclusion-zone tool to keep hotspots out of busy roads, private land and restricted areas. Automatic hotspot generation cannot make these judgements for you.
  • You check the generated hotspots before starting, and adjust or restart the match if any of them sit somewhere players should not go.
  • You brief the players, especially newcomers and anyone playing after dark, and tell them about local hazards you know about and they do not.
  • You only invite people you are willing to be responsible for inviting, and you obtain a parent's or guardian's agreement before hosting a match for anyone aged 16 or 17.
  • You stop or pause the match if conditions, weather, light or an incident make it unsafe.

Hosting is voluntary. If you are not willing to take this on, join someone else's match instead.

Als Gastgeber bestimmen Sie, wo, wann und wie groß gespielt wird — Mittelpunkt, Radius, Tageszeit, Sperrzonen und wer eingeladen wird. Sie sind die einzige beteiligte Person, die das Gelände tatsächlich sehen kann. Sie verpflichten sich daher:

  • Ein Gebiet zu wählen, das sich wirklich zum Herumlaufen eignet: brauchbare Wege, keine Autobahnen oder Hauptstraßen, keine Bahnanlagen, keine Gewässergefahren, keine Baustellen, nichts, was zur gewählten Zeit geschlossen oder unbeleuchtet ist, und nichts, was Anwohner zu dieser Stunde stört.
  • Das Sperrzonen-Werkzeug zu nutzen, um Hotspots von befahrenen Straßen, Privatgelände und gesperrten Bereichen fernzuhalten. Die automatische Hotspot-Erzeugung kann diese Einschätzung nicht für Sie treffen.
  • Die erzeugten Hotspots vor dem Start zu prüfen und die Runde anzupassen oder neu zu starten, wenn einer davon an einem Ort liegt, den niemand betreten sollte.
  • Die Mitspielenden einzuweisen — besonders Neulinge und alle, die im Dunkeln spielen — und auf örtliche Gefahren hinzuweisen, die Sie kennen und die anderen nicht.
  • Nur Personen einzuladen, für deren Einladung Sie einstehen wollen, und bei 16- und 17-Jährigen vorher die Zustimmung der Erziehungsberechtigten einzuholen.
  • Die Runde abzubrechen oder zu unterbrechen, wenn Bedingungen, Wetter, Licht oder ein Vorfall das Spielen unsicher machen.

Das Gastgeben ist freiwillig. Wenn Sie diese Verantwortung nicht übernehmen wollen, treten Sie stattdessen der Runde einer anderen Person bei.

6 Fair play and prohibited conductFaires Spiel und verbotenes Verhalten

You agree not to:

  • Falsify your location — mock-location or GPS-spoofing tools, modified builds, emulators, or leaving your phone somewhere while you are not with it.
  • Move by vehicle during a match (Section 4.3).
  • Cheat, exploit bugs, or automate play, including bots, scripts, packet manipulation, tampering with the client, or interfering with our servers or encryption.
  • Reverse engineer, decompile or modify the App, except where mandatory law permits it (in Germany, §§ 69d, 69e UrhG).
  • Abuse other people — harassment, threats, hate speech, sexual harassment, stalking, doxxing, or targeting anyone because of who they are. This applies in voice chat, in display names, in match titles and descriptions, and in person.
  • Use another person's account, evade a suspension, or impersonate anyone.
  • Use the Service to arrange anything unlawful, or to meet minors.
  • Use the Service commercially without our prior written agreement.
  • Overload or attack the Service, scrape it in bulk, or attempt to access data, matches or replays you are not entitled to see.

Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:

  • Ihren Standort zu fälschen — Mock-Location- oder GPS-Spoofing-Werkzeuge, veränderte Programmversionen, Emulatoren oder das Zurücklassen des Handys an einem Ort, an dem Sie nicht sind.
  • Sich während einer Runde mit einem Fahrzeug fortzubewegen (Ziffer 4.3).
  • Zu betrügen, Fehler auszunutzen oder das Spiel zu automatisieren — Bots, Skripte, Paketmanipulation, Eingriffe in den Client oder in unsere Server bzw. deren Verschlüsselung.
  • Die App zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu verändern, außer soweit zwingendes Recht dies erlaubt (§§ 69d, 69e UrhG).
  • Andere zu beleidigen oder zu belästigen — Belästigung, Drohungen, Hassrede, sexuelle Belästigung, Stalking, Doxxing oder gezielte Angriffe aufgrund persönlicher Merkmale. Das gilt im Sprachchat, in Anzeigenamen, in Titeln und Beschreibungen und persönlich.
  • Fremde Konten zu nutzen, Sperren zu umgehen oder sich als jemand anderes auszugeben.
  • Den Dienst für rechtswidrige Verabredungen oder zur Kontaktaufnahme mit Minderjährigen zu nutzen.
  • Den Dienst gewerblich zu nutzen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung.
  • Den Dienst zu überlasten oder anzugreifen, massenhaft auszulesen oder auf Daten, Runden oder Replays zuzugreifen, die nicht für Sie bestimmt sind.

7 Content you provideVon Ihnen bereitgestellte Inhalte

7.1 What this covers. Your display name and player tag, your profile picture, the titles and descriptions you write for planned matches, feedback you submit, and what you say over voice chat (“Your Content”).

7.2 Your responsibility. You confirm that you have the rights to Your Content and that it does not infringe anyone's rights and is not unlawful, abusive, hateful, sexual, deceptive or an impersonation. Do not upload a picture of anyone who has not agreed to it, and do not use your real full name or contact details as a display name — your display name, tag, picture, statistics and achievements are publicly visible.

7.3 Licence to us. You grant us a non-exclusive, worldwide, royalty-free licence to store, reproduce, display and transmit Your Content solely in order to operate and display the Service. This licence ends when you delete the content or your account, except where we must keep it longer by law and except for copies already distributed to other players. We claim no ownership of Your Content.

7.4 Voice chat. Voice is relayed live and is not recorded or stored by us. Other players may nevertheless be able to record it with their own devices.

7.5 Reporting and blocking. If you encounter content or behaviour that breaches these Terms:

  • Report it. Open the player's profile and use Report. Pick a reason and add what happened. Reports are read by a person. You can also write to info@creactstudios.de.
  • Block them. Use Block on the same profile. You and that player then no longer see each other's name or picture, no longer hear each other in voice chat, cannot send each other friend requests or find each other in search, and their planned matches no longer appear on your “find players” map. Blocking also ends an existing friendship. You can undo it under Profile → Privacy → Blocked players.
  • What blocking does not do: in a match you have both already joined, a blocked player is still shown on the map as a game position, because the match has to remain playable. Their identity and voice are removed, not their presence. If you do not want to play with someone at all, leave the match.

We review reports and may remove content, issue a warning, suspend or terminate accounts (Section 13). Reporting someone in bad faith, or repeatedly filing reports to harass another player, is itself a breach of these Terms.

7.1 Erfasste Inhalte. Ihr Anzeigename und Spieler-Tag, Ihr Profilbild, Titel und Beschreibungen geplanter Runden, Ihr Feedback und was Sie im Sprachchat sagen („Ihre Inhalte“).

7.2 Ihre Verantwortung. Sie versichern, dass Sie über die Rechte an Ihren Inhalten verfügen und dass diese keine Rechte Dritter verletzen und nicht rechtswidrig, beleidigend, hetzerisch, sexuell, täuschend oder eine Identitätsanmaßung sind. Laden Sie kein Bild einer Person hoch, die nicht zugestimmt hat, und verwenden Sie nicht Ihren vollen Klarnamen oder Kontaktdaten als Anzeigenamen — Anzeigename, Tag, Bild, Statistiken und Erfolge sind öffentlich sichtbar.

7.3 Lizenz an uns. Sie räumen uns ein einfaches, weltweites, unentgeltliches Recht ein, Ihre Inhalte zu speichern, zu vervielfältigen, anzuzeigen und zu übertragen, ausschließlich zum Betrieb und zur Darstellung des Dienstes. Die Lizenz endet, wenn Sie den Inhalt oder Ihr Konto löschen — außer soweit wir gesetzlich zur längeren Aufbewahrung verpflichtet sind und außer für bereits an andere Spielende verteilte Kopien. Eigentumsrechte an Ihren Inhalten beanspruchen wir nicht.

7.4 Sprachchat. Sprache wird live weitergeleitet und von uns nicht aufgezeichnet oder gespeichert. Andere Spielende können sie jedoch mit eigenen Geräten mitschneiden.

7.5 Melden und Blockieren. Wenn Ihnen Inhalte oder Verhalten begegnen, die gegen diese Bedingungen verstoßen:

  • Melden Sie es. Öffnen Sie das Profil der Person und nutzen Sie Melden. Wählen Sie einen Grund und schildern Sie, was passiert ist. Meldungen werden von einem Menschen gelesen. Sie können auch an info@creactstudios.de schreiben.
  • Blockieren Sie die Person. Nutzen Sie Blockieren im selben Profil. Sie und diese Person sehen dann gegenseitig weder Namen noch Bild, hören einander nicht mehr im Sprachchat, können einander keine Freundschaftsanfragen senden und sich nicht mehr in der Suche finden; ihre geplanten Runden erscheinen nicht mehr auf Ihrer „Mitspieler finden“-Karte. Das Blockieren beendet auch eine bestehende Freundschaft. Rückgängig machen können Sie es unter Profil → Privatsphäre → Blockierte Spieler.
  • Was das Blockieren nicht bewirkt: In einer Runde, der Sie beide bereits beigetreten sind, wird eine blockierte Person weiterhin als Spielposition auf der Karte angezeigt, damit die Runde spielbar bleibt. Entfernt werden Identität und Stimme, nicht die Anwesenheit. Wenn Sie mit jemandem gar nicht spielen möchten, verlassen Sie die Runde.

Wir prüfen Meldungen und können Inhalte entfernen, verwarnen, sperren oder Konten kündigen (Ziffer 13). Wer wider besseres Wissen meldet oder wiederholt meldet, um jemanden zu schikanieren, verstößt selbst gegen diese Bedingungen.

8 Match recordings and replaysAufzeichnungen und Replays

Matches are recorded. A recording contains the routes and display names of all players in that match, and can be watched afterwards by the participants and — if a participant has replay sharing switched on — by that participant's friends. Retention, access rules and your controls are described in the Privacy Policy.

By taking part in a match, you accept that your route during that match is visible to the other participants and may be visible to their friends. You may not publish, redistribute or use replay data about other players outside the Service.

Runden werden aufgezeichnet. Eine Aufzeichnung enthält die Routen und Anzeigenamen aller Beteiligten und kann anschließend von den Teilnehmenden angesehen werden sowie — wenn eine teilnehmende Person die Replay-Freigabe aktiviert hat — von deren Freunden. Speicherdauer, Zugriffsregeln und Ihre Einstellungen stehen in der Datenschutzerklärung.

Mit der Teilnahme an einer Runde akzeptieren Sie, dass Ihre Route den anderen Teilnehmenden sichtbar ist und deren Freunden sichtbar sein kann. Sie dürfen Replay-Daten über andere Personen nicht außerhalb des Dienstes veröffentlichen, weitergeben oder verwenden.

9 In-game progress, cards and achievementsSpielfortschritt, Karten und Erfolge

Accounts, levels, statistics, achievements, cards and any other in-game progress are part of the Service, not property. They have no monetary value, cannot be bought, sold or transferred, and give you no claim against us. We may add, change, rebalance, disable or reset game content, achievements and statistics — for example to fix a bug, remove an exploit, or correct results obtained by cheating.

Konten, Level, Statistiken, Erfolge, Karten und jeder sonstige Spielfortschritt sind Bestandteil des Dienstes, kein Eigentum. Sie haben keinen Geldwert, können nicht gekauft, verkauft oder übertragen werden und begründen keine Ansprüche gegen uns. Wir dürfen Spielinhalte, Erfolge und Statistiken ergänzen, ändern, neu ausbalancieren, deaktivieren oder zurücksetzen — etwa zur Fehlerbehebung, zur Beseitigung eines Exploits oder zur Korrektur erschlichener Ergebnisse.

10 Licence to use the App (EULA)Lizenz zur Nutzung der App (EULA)

We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable licence to install and use one copy of the App on a mobile device that you own or control, for your personal, non-commercial use, in accordance with these Terms and with the rules of the app store you obtained it from.

The App is licensed, not sold. We and our licensors retain all rights in the App, the Service and all associated software, artwork, sound, text, trademarks and other content. You receive no rights beyond those expressly granted here. Your mandatory rights under §§ 69d, 69e UrhG remain unaffected.

Wir gewähren Ihnen ein beschränktes, einfaches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares und widerrufliches Recht, eine Kopie der App auf einem Mobilgerät zu installieren und zu nutzen, das Ihnen gehört oder das Sie kontrollieren, zur privaten, nicht gewerblichen Nutzung nach Maßgabe dieser Bedingungen und der Regeln des jeweiligen App-Stores.

Die App wird lizenziert, nicht verkauft. Alle Rechte an der App, dem Dienst und sämtlicher zugehöriger Software, Grafik, Musik, Texte, Marken und Inhalte verbleiben bei uns bzw. unseren Lizenzgebern. Weitergehende Rechte erhalten Sie nicht. Ihre zwingenden Rechte aus §§ 69d, 69e UrhG bleiben unberührt.

11 Availability, changes and the betaVerfügbarkeit, Änderungen und Beta

11.1 Free of charge. The Service is currently free. There are no purchases, no subscriptions and no advertising. If we introduce paid elements in future, we will tell you beforehand and they will not retroactively affect anything you already have.

11.2 Beta. The Service is in open beta. It may contain errors, matches may end unexpectedly, and progress, statistics or replays may be lost.

11.3 No uptime guarantee. We aim to keep the Service available but do not guarantee it. Maintenance, updates, technical faults and third-party outages (mobile networks, GPS, map providers, hosting) can interrupt it.

11.4 Changes and discontinuation. We may change, restrict or discontinue features, and may discontinue the Service as a whole. If we discontinue the Service or a substantial part of it, we will give you reasonable advance notice (at least 30 days where practicable) by email or in the App, so that you can retrieve your data. This does not apply where an immediate change is required for legal or security reasons.

11.5 Updates. You may need to install updates to keep playing. Older versions of the App may stop working with our servers.

11.1 Kostenlos. Der Dienst ist derzeit kostenlos. Es gibt keine Käufe, keine Abonnements und keine Werbung. Sollten wir künftig kostenpflichtige Elemente einführen, kündigen wir dies vorher an; bereits Erworbenes bleibt davon unberührt.

11.2 Beta. Der Dienst befindet sich in einer offenen Beta. Er kann Fehler enthalten, Runden können unerwartet enden, und Fortschritt, Statistiken oder Replays können verloren gehen.

11.3 Keine Verfügbarkeitsgarantie. Wir bemühen uns um Verfügbarkeit, garantieren sie aber nicht. Wartung, Updates, technische Störungen und Ausfälle Dritter (Mobilfunk, GPS, Kartenanbieter, Hosting) können den Dienst unterbrechen.

11.4 Änderungen und Einstellung. Wir dürfen Funktionen ändern, einschränken oder einstellen und den Dienst insgesamt einstellen. Bei Einstellung des Dienstes oder eines wesentlichen Teils informieren wir Sie mit angemessener Vorlaufzeit (soweit möglich mindestens 30 Tage) per E-Mail oder in der App, damit Sie Ihre Daten sichern können. Dies gilt nicht, wenn eine sofortige Änderung aus rechtlichen oder Sicherheitsgründen erforderlich ist.

11.5 Updates. Zum Weiterspielen kann die Installation von Updates erforderlich sein. Ältere App-Versionen funktionieren möglicherweise nicht mehr mit unseren Servern.

12 Third-party servicesDienste Dritter

  • App stores. You obtain the App through Apple or Google, whose own terms apply. See Sections 17 and 18.
  • Strava. If you connect Strava, your uploaded activities are governed by Strava's terms and privacy policy. You can disconnect at any time.
  • Maps. The App and website display map data from third parties (Google, OpenStreetMap). Map data may be incomplete, outdated or wrong — a path on the map may not exist, may be closed, or may be impassable. Do not rely on it (see 4.8).

We are not responsible for third-party services, and their availability is outside our control.

  • App-Stores. Sie beziehen die App über Apple oder Google; deren eigene Bedingungen gelten. Siehe Ziffern 17 und 18.
  • Strava. Wenn Sie Strava verbinden, gelten für hochgeladene Aktivitäten die Bedingungen und die Datenschutzerklärung von Strava. Sie können die Verbindung jederzeit trennen.
  • Karten. App und Website zeigen Kartendaten Dritter (Google, OpenStreetMap). Kartendaten können unvollständig, veraltet oder falsch sein — ein eingezeichneter Weg kann nicht existieren, gesperrt oder unpassierbar sein. Verlassen Sie sich nicht darauf (siehe 4.8).

Für Dienste Dritter sind wir nicht verantwortlich; deren Verfügbarkeit liegt außerhalb unseres Einflusses.

13 Term, suspension and terminationLaufzeit, Sperrung und Kündigung

13.1 By you. You may stop using the Service and delete your account at any time, without notice and without giving a reason.

13.2 By us. We may warn you, restrict features, suspend or terminate your account if you materially breach these Terms — in particular Sections 4 (safety), 6 (fair play) and 7 (content). We will take account of the severity of the breach and, where appropriate and reasonable, warn you first. Serious cases — cheating, endangering others, abuse, unlawful use — may lead to immediate termination.

13.3 Right to object. If you believe a suspension or termination was wrong, write to info@creactstudios.de. We will review it and reply.

13.4 Effect. On termination your licence under Section 10 ends and you must stop using the App. Data consequences follow the Privacy Policy.

13.5 Ordinary termination. Both sides may additionally terminate this free contract at any time with 30 days' notice.

13.1 Durch Sie. Sie können die Nutzung jederzeit beenden und Ihr Konto ohne Frist und ohne Angabe von Gründen löschen.

13.2 Durch uns. Wir können verwarnen, Funktionen einschränken, Ihr Konto sperren oder kündigen, wenn Sie erheblich gegen diese Bedingungen verstoßen — insbesondere gegen die Ziffern 4 (Sicherheit), 6 (faires Spiel) und 7 (Inhalte). Wir berücksichtigen die Schwere des Verstoßes und verwarnen Sie, soweit angemessen und zumutbar, vorher. In schweren Fällen — Betrug, Gefährdung anderer, Beleidigungen, rechtswidrige Nutzung — ist eine sofortige Kündigung möglich.

13.3 Widerspruch. Halten Sie eine Sperre oder Kündigung für unberechtigt, schreiben Sie an info@creactstudios.de. Wir prüfen den Fall und antworten Ihnen.

13.4 Folgen. Mit der Beendigung endet Ihre Lizenz nach Ziffer 10 und Sie müssen die Nutzung der App einstellen. Die datenschutzrechtlichen Folgen richten sich nach der Datenschutzerklärung.

13.5 Ordentliche Kündigung. Beide Seiten können diesen unentgeltlichen Vertrag zusätzlich jederzeit mit einer Frist von 30 Tagen kündigen.

14 LiabilityHaftung

14.1 We are liable without limitation:

  • for damage arising from injury to life, body or health caused by a breach of duty by us, our legal representatives or our vicarious agents;
  • for damage caused intentionally or by gross negligence;
  • under the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz);
  • where we have fraudulently concealed a defect or given a guarantee.

14.2 In cases of slight negligence, we are liable only for breach of a material contractual obligation — an obligation whose fulfilment makes proper performance of this contract possible in the first place and on whose fulfilment you may regularly rely — and in that case only for the damage foreseeable and typical for this type of contract.

14.3 Any further liability is excluded.

14.4 The limitations in 14.2 and 14.3 apply equally to the personal liability of our employees, representatives and vicarious agents.

14.5 Because the Service is provided free of charge, our liability is in addition governed by the statutory provisions on gratuitous contracts, where these are more favourable to us.

14.6 What we are not responsible for. Subject to 14.1, we are not responsible for: how you conduct yourself outdoors — your route, your pace, your attention, your decision to cross a road, enter a place or keep playing; the conduct of other players, including hosts, and including anything that happens at a meeting arranged through the “find players” map; the suitability of the playing ground chosen by a host (Section 5); the accuracy of third-party map data, GPS positions, distances or routes; and loss of connectivity, GPS or battery.

14.7 Nothing in these Terms excludes or limits any liability that cannot lawfully be excluded, or affects your mandatory statutory rights as a consumer.

14.1 Wir haften unbeschränkt:

  • für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer Pflichtverletzung von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruhen;
  • für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden;
  • nach dem Produkthaftungsgesetz;
  • soweit wir einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie übernommen haben.

14.2 Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht — einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung dieses Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen — und in diesem Fall nur auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.

14.3 Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen.

14.4 Die Beschränkungen in 14.2 und 14.3 gelten auch für die persönliche Haftung unserer Mitarbeitenden, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

14.5 Da der Dienst unentgeltlich bereitgestellt wird, gelten ergänzend die gesetzlichen Regelungen über unentgeltliche Verträge, soweit diese für uns günstiger sind.

14.6 Wofür wir nicht verantwortlich sind. Vorbehaltlich 14.1 sind wir nicht verantwortlich für: Ihr Verhalten draußen — Ihre Route, Ihr Tempo, Ihre Aufmerksamkeit, Ihre Entscheidung, eine Straße zu überqueren, einen Ort zu betreten oder weiterzuspielen; das Verhalten anderer Spielender einschließlich Gastgeber und einschließlich dessen, was bei einem über die „Mitspieler finden“-Karte verabredeten Treffen geschieht; die Eignung des vom Gastgeber gewählten Spielgeländes (Ziffer 5); die Richtigkeit von Kartendaten Dritter, GPS-Positionen, Distanzen oder Routen; sowie den Ausfall von Verbindung, GPS oder Akku.

14.7 Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Haftung aus oder begrenzt sie, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann, oder berührt Ihre zwingenden Verbraucherrechte.

15 Changes to these TermsÄnderungen dieser Bedingungen

We may amend these Terms where there is a valid reason — changes to the Service, to our technical or organisational setup, or to the legal position. We will notify you of material changes at least 30 days in advance by email or in the App, together with the new version and the date it takes effect. If you do not object before that date, the changes are deemed accepted — we will point that out in the notice. If you object, either side may terminate under Section 13.

Wir dürfen diese Bedingungen bei Vorliegen eines triftigen Grundes ändern — Änderungen des Dienstes, unserer technischen oder organisatorischen Abläufe oder der Rechtslage. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail oder in der App, zusammen mit der neuen Fassung und dem Datum des Inkrafttretens. Widersprechen Sie nicht vor diesem Datum, gelten die Änderungen als angenommen — darauf weisen wir in der Mitteilung hin. Bei Widerspruch kann jede Seite nach Ziffer 13 kündigen.

16 Governing law, consumer rights and disputesAnwendbares Recht, Verbraucherrechte und Streitigkeiten

16.1 Governing law. These Terms are governed by the law of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer, this choice of law does not deprive you of the protection of the mandatory provisions of the law of your country of habitual residence (Art. 6 (2) Rome I Regulation).

16.2 Place of jurisdiction. If you are a merchant, a legal person under public law or a special fund under public law, the exclusive place of jurisdiction is Oberkirch. Consumers may sue and be sued at the courts provided for by law, which will normally be the courts of their place of residence.

16.3 Consumer dispute resolution. We are not obliged and not willing to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 VSBG) — we are a company with fewer than ten employees. Please contact us first at info@creactstudios.de; we would much rather solve it directly.

16.4 Severability. If a provision of these Terms is or becomes invalid, the remainder stays in force; the invalid provision is replaced by the statutory rules.

16.1 Anwendbares Recht. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Verbraucher, entzieht Ihnen diese Rechtswahl nicht den Schutz zwingender Vorschriften des Staates Ihres gewöhnlichen Aufenthalts (Art. 6 Abs. 2 Rom-I-VO).

16.2 Gerichtsstand. Sind Sie Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand Oberkirch. Verbraucher können vor den gesetzlich vorgesehenen Gerichten klagen und verklagt werden, in der Regel an ihrem Wohnsitz.

16.3 Verbraucherstreitbeilegung. Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG) — wir sind ein Unternehmen mit weniger als zehn Beschäftigten. Bitte wenden Sie sich zuerst an info@creactstudios.de; wir lösen das lieber direkt.

16.4 Salvatorische Klausel. Ist eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam oder wird sie es, bleibt der Rest wirksam; an die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Vorschriften.

17 Additional terms for the Apple App StoreErgänzende Bedingungen für den Apple App Store

If you obtained the App from the Apple App Store, the following applies and prevails over conflicting terms above:

  • These Terms are between you and Creactstudios only, not with Apple. Apple is not responsible for the App or its content.
  • The licence in Section 10 is limited to use on Apple-branded devices you own or control, as permitted by the Usage Rules in the Apple Media Services Terms and Conditions.
  • Apple has no obligation to provide maintenance or support for the App.
  • If the App fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple may refund the purchase price (if any). Beyond that, Apple has no warranty obligation whatsoever with respect to the App.
  • Apple is not responsible for addressing any claims by you or a third party relating to the App, including product liability, legal or regulatory non-compliance, and consumer protection or privacy claims.
  • In the event of a third-party claim that the App infringes intellectual property rights, Creactstudios — not Apple — is responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of that claim.
  • You confirm that you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated as “terrorist supporting”, and that you are not on any U.S. Government prohibited-party list.
  • Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and, upon your acceptance, have the right to enforce them against you.
  • Contact for questions, support and complaints: info@creactstudios.de.

Haben Sie die App über den Apple App Store bezogen, gilt ergänzend und vorrangig Folgendes:

  • Diese Bedingungen bestehen ausschließlich zwischen Ihnen und Creactstudios, nicht mit Apple. Apple ist für die App und ihre Inhalte nicht verantwortlich.
  • Die Lizenz nach Ziffer 10 ist auf die Nutzung auf Apple-Geräten beschränkt, die Ihnen gehören oder die Sie kontrollieren, nach Maßgabe der Nutzungsregeln der Apple-Media-Services-Bedingungen.
  • Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support für die App zu leisten.
  • Entspricht die App einer anwendbaren Gewährleistung nicht, können Sie Apple benachrichtigen; Apple erstattet gegebenenfalls den Kaufpreis. Darüber hinaus trifft Apple keinerlei Gewährleistungspflicht.
  • Apple ist nicht verantwortlich für die Bearbeitung von Ansprüchen, die Sie oder Dritte im Zusammenhang mit der App geltend machen, einschließlich Produkthaftung, Verstößen gegen Rechtsvorschriften sowie Verbraucherschutz- und Datenschutzansprüchen.
  • Bei Ansprüchen Dritter wegen Verletzung von Schutzrechten ist Creactstudios — nicht Apple — für Prüfung, Verteidigung, Vergleich und Erfüllung verantwortlich.
  • Sie versichern, sich nicht in einem Land zu befinden, das einem US-Embargo unterliegt oder als „terrorismusunterstützend“ eingestuft ist, und nicht auf einer US-Sanktionsliste zu stehen.
  • Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können sie Ihnen gegenüber durchsetzen.
  • Kontakt für Fragen, Support und Beschwerden: info@creactstudios.de.

18 Additional terms for Google PlayErgänzende Bedingungen für Google Play

If you obtained the App from Google Play, the Google Play Terms of Service apply to that download. These Terms are between you and Creactstudios only; Google is not a party and is not responsible for the App, for support, or for any claims relating to it.

Haben Sie die App über Google Play bezogen, gelten für den Download die Nutzungsbedingungen von Google Play. Diese Bedingungen bestehen ausschließlich zwischen Ihnen und Creactstudios; Google ist nicht Vertragspartei und weder für die App noch für Support oder damit zusammenhängende Ansprüche verantwortlich.

19 ContactKontakt

Creactstudios UG (haftungsbeschränkt)
Bellensteinstraße 10, 77704 Oberkirch, GermanyDeutschland
General, support and reportsAllgemein, Support und Meldungen: info@creactstudios.de
Legal noticeImpressum · Privacy policyDatenschutzerklärung